ה- Facepalm חוזר אלפי שנים אחורה

השבוע אפל הציגה אתאימוג'י פנים ראשון, נעתר לתחינותיהם של טקסטרים נרגשים שבמשך שנים נאלצו לעצב דרכים לעקיפת הבעיה שלהם. בתקופה שבה יש יותר סיבה מאי פעם לכוסות את הפנים העצובות שלך בידיים הרועדות שלך, אפל סוף סוף נותנת לעם דרך לתקשר במהירות את התסכול והאומללות שלהם.

הסמל העתיק, שמתורגם בערך לא שוב עם החרא הזה, הצטרף סוף סוף לפנתיאון של ביטויים דיגיטליים הכוללים נשים רוקדות ואותה כתב יד מוזר 100. ולמרות שהמונח facepalm הוכנס רשמית למילון מקמילן רק בשנת 2006, הסנטימנט הוא סיפור עתיק כמו הזמן.

נתחיל בסביבות 113 לספירה, עם יצירות אמנות רומיות עתיקות בשםהטור של טראג'אן. הנה החייל. הדברים לא מתנהלים כמתוכנן, הקרב אבוד, ולכן הנוחות המתמשכת של פנים המונחות ביד מספקת הפוגה זמנית ברגע של קושי. במקרה זה, סביר יותר להניח שהטור נועד להביע עצב ולא תסכול, כפי שקשורה כרגע הפנים.

ביטוי דומה נראה בפסלו של אנרי וידאל משנת 1896, המתאר את האיש מיד לאחר שהרג את אחיו, מערסל את ראשו בידו. שוב, זו דרך לתקשר חרטה ומצב ההתרגשות, בדרך כלל כתוצאה ממעשיו של עצמו. מכיוון שאנו משתמשים בתמונה כעת כמם לכל מה שיוצא מפיו של דונלד טראמפ, ברור שהסנטימנט של פנים הפנים התפתח מאז שהוצג ביצירות אמנות מפורסמות.

קין מטופש. וויקימדיה

הלקסיקוגרפית סוזי דנט הציעה לפניםמחזיק מעמד דרך ההיסטוריהבגלל האופן בו ניתן להשתמש במגוון דרכים: ביטוי של עצב, תסכול או הימנעות.

אחת הסיבות שלדעתי הוא כל כך מצליח - וזה תמיד אינדיקטור מרכזי להישרדות או הצלחה לשונית - היא שהביטוי יכול לנוע בדרכים שונות ותוכל להכניס אותו לחלקי דיבור שונים, אמרהאַפּוֹטרוֹפּוֹסב -2001.

פנים הפנים נמצא כטכניקת תקשורת נפוצה גם בממלכת החי. במקרה של קופי מנדריל, אנאדם מכסה את פניהםשימוש בכף היד שלהם כדרך להביע רצון להישאר לבד ולהימנע מחיי חברה של קבוצה גדולה יותר. המושג להסתתר מאחרים מסיבה ממניעים חברתיים הוא יישום נוסף של אותה תנועה פיזית, וניתן היה לראות בו פרשנות לכל פנים. לא משנה מה אתה מרגיש, אתה מכסה את הפנים שלך כדי להימנע ולהסתיר מהתחושה שמתגרה בנסיבות.

ואז, יש את הפרשנות המודרנית שהולידה את האימוג'י שתשתמש בו אחרי כל פרק שלסיפור אימה אמריקאיהעונה: האיש השפוי היחיד,אני מוקף באידיוטיםפרשנות.

מנדריל בתנוחת פנים. The Guardian

השימוש בתרבות הפופ של פנים הפנים נוטה לקבל משמעות מעט שונה מאשר המנדריסים. אולי הדוגמה המפורסמת ביותר של פנים הפנים בטלוויזיה היא ז'אן לוק פיקארדמסע בין כוכבים: הדור הבא, שמסתיר את פניו היפות של פטריק סטיוארט בידיו בכל פעם שאנשי הצוות שלו מתגלים כחסרי יכולת, מתסכלים או חסרים אחרת. מקורו בסוף שנות ה -80, זו אחת הדוגמאות הראשונות לפרשנות העכשווית של הביטוי. הדוגמה האחרת המוכרת באופן אוניברסלי היא כרטיס הביקור של הומר סימפסון מאזמשפחת סימפסוןהופיע לראשונה בשנת 1989, סטירת המצח מלווה בד'או! במיוחד מדובר בתסכול גולמי, שבו החרטה העדינה או התיעוב העצמי שנמצאים בחלקים כמו קין נעדרים לחלוטין.

פנים הפנים התפתחו שוב במהלך המיתון הגדול ומשברים פיננסיים עכשוויים אחרים, שם הדימוי של מתווך מניות שראשו בידיו הפך לסמל האוניברסלי של דפוקנו משפחה. היו הרבה תמונות של בכירים בוול סטריט עם ההתפטרות הלחוצה מטבילה נוספת בשוק שאתרים שלמיםהוקדשו לתופעה. ביטויים אלה נשמעים חזרה לפנים המוקדמות של חרטה, שנראה לשימוש טבעי הרווח בתנועה, בעוד שבתרבות הפופולרית נוטה להיות הצהרה אגרסיבית יותר על מעשיו של מישהו אחר ולא על עצמו.

יתכן שההתאמה הקרובה ביותר לאימוג'י הפנים של אפל היא הליווי של SMH בריא (מנענע את ראשי, בגלל שפשפים שלא יודעים). הביטוי הקצר הזה הופיע בתחילת שנות העשרים ומאז היהנכנס למילון אוקספורד. הוא מוגדר שם כמשמש לביטוי מורת רוח, התלהבות, תסכול. זה קרוב הרבה יותר לשימוש של ז'אן לוק פיקארד מאשר סוכני המניות והמנדריילים המערסלים את ראשיהם בידיהם, וזה השימוש האפשרי באימוג'י.

פנים הפיקארד האיקוניים. אסדת השמן

לא משנה אם אתה משתמש בו כשם עצם, פועל או שם תואר, או כביטוי של התלהמות, כעס, הימנעות חברתית או SMH מיושן וטוב, תוכל להתמודד עם הנשייה בכל מין או גזע לבחירתך עם האמוג'י החדש של אפל. אם אירועים עכשוויים הם אינדיקציה כלשהי, אנו נצטרך זאת.