סוף סוף 'Policenauts' של Hideo Kojima זמין באנגלית

שוטרים, סיפור הבלשים המדעיים האינטראקטיביים של היידו קוג'ימה משנת 1996, לא היה זמין באנגלית עד 2009, כאשר קבוצת מעריצים ייעודיים במשרדי ג'ונקר הוציאה תיקון תרגום ליציאת הפלייסטיישן של המשחק. מכיוון שקונאמי מעולם לא עשה את המשחק באופן רשמי, שחקנים דוברי אנגלית נאלצו להסתפק בכך, והתמודדו עם כמה תוכן חתוך ונושאים אחרים. כבר לא.

מוקדם יותר החודש, צוות ג'ונקר סיים את עבודתו על תיקון למהדורה המלאה של סגה סטורן, מה שאפשר לשחק סוף סוףשוטריםבשלמותו ללא ידיעת עבודה ביפנית. אם אתה חובב מותג הסיפורים של קוג'ימה, תרצה לבדוק את זה.

מעבר ל- Policenauts.net, לקבוצה יששחרר הוראות מפורטות מאודעל מה שאתה צריך לעשות כדי להפעיל את המשחק במחשב האישי שלך (או Mac), וזה דורש קצת עבודת רגליים. התיקון עצמו הוא סדרה של קבצים שיש להחיל על קבצי ה- iso וה- game של המשחק, מה שאומר שתצטרך לעשות מעט התעסקות בשורת פקודה כדי להחליף בסופו של דבר את היפנים בטקסט באנגלית.

באשר להבאת המשחק לעבודה, לקח לי כשעה להתעסק בתהליך ולהביא אותו לעבוד על ה- MacBook Air שלי ללא שום ידע בקידוד כלשהו, ​​אם כי התהליך הוא למעשה קצר ופשוט יחסית. אם אתה ממלא אחר ההוראות, אתה לא אמור להיתקל בבעיות מרכזיות. רק זכור שהם כוללים צעדים נוספים כדי לקרוע את הקבצים הדרושים מממששוטריםדיסקים, שעליהם תוכלו לדלג אם אתם מרגישים בנוח למצוא את קבצי ה- iso הנחוצים להדמיה מקוונת.

ומה עושה נגינהשוטריםמרגיש כמו 20 שנה לאחר שחרורו? אם אתה יכול לקפל את ממשק הצבע ולחץ, זה מחזיק די טוב. אומנות הפיקסלים של שחרור שבתאי נהדרת, במיוחד במדורי הירי של האקדח במשחק, אחיזה של קוג'ימהחוֹטֵף. צריך לשבח את ג'ונקר גם על עבודת התרגום הכוכבית שלהם, שתופסת את הקול והטון של גיבור המשחק הקשה עם מה שאני יכול רק לדמיין שהוא אותנטיות קיצונית; וזה עוזר לפצות על עידן העיצוב שלו. גם שני עשורים לאחר מכן, זה בהחלט משחק של קוג'ימה.

מעניין גם לשחק עכשיו כהצצה מוקדמת לאיסמים של קוג'ימה. החיזיון הקשוב שלו לגבי טכנולוגיה וחברה קיים כאן באזכורים של דברים כמו פורנו של מציאות מדומה ואיברים מלאכותיים, ואם תהיתם אי פעם מהיכן השימוש שלו בפונט הלווטיקה והנטייה להציג דמויות בשם ושחקן קול במהלך קטעי קטעים? , זה כאן.

זקוק ליותר משכנע? מיד עם המחבט יש התייחסויות בוטות יחסיתלהב ראנר,נשק קטלני, ו2001. יש דברים שאף פעם לא משתנים. עכשיו אין לך שום תירוץ לא לראות את זה בעצמך.