האמת הבלתי ידועה של דרגון בול זי
אתה לא צריך להיות קאי עליון כדי לדעת כמה השפעה זוDragon Ball Z הסדרה עשתה את עולם האנימה, אבל יש הרבה יותר בזיכיון הזה מאשר סתם קרבות מהירים, שיער דוקרני וצרחות בחלק העליון של הריאות כדי להגדיל את כוחך. הסיפור הסאיאני של גוקו וחבריו מסתעף בשנת 1984 והיו לו יותר פיתולים מאשר דרך הנחש. עם למעלה מ 5 מיליארד דולר במכירות זכיינות, DBZ הוא אבן פינה של אנימציה יפנית ותופעה תרבותית.
למרות השפעתו, DBZ הוא רק חלק אחד מסיפור ההצלחה בגודל ברולי הזה. ה כדור דרקון הזכיינית הולידה ארבע סדרות אנימה (חמש אם סופרים דרגון בול קאי), 19 סרטים, יותר מ -500 פרקי מנגה, כמעט 100 משחקי וידאו, טיולי אולפני יוניברסל מרובים, וכל מיני זיכרונות מגוחכים ודיונים על רמות כוח. שנרון סוף סוף ענה למשאלתך, אז תשתוק את שלך Hetapכי זה הזמן לקחת א גרנד טור דרך האמת הבלתי ידועה של Dragon Ball Z.
טוריאמה נוסע מערבה
אתם עשויים לחשוב שהסיפור של גוקו החל מהסיפור הראשון של אקירה טורייאמה כדור דרקון פרק מנגה בגיליון 1984 של שונן קפיצה שבועיתאבל מקורותיו מתחילים עוד לפני כן. טורייאמה, שכבר זכה במספר פרסים על מנגה הקומדיה הלהיט שלוד'ר סלאמפ, רצה לעשות משהו שונה באופן דרסטי לפרויקט הבא שלו. הוא פנה לפולקלור מבוגר, ובמיוחד לרומן של המאה ה -16מסע למערב, שהציגה את ההשראות לסון גוקו, נשק הקוטב, ענן נימבוס המעופף, בולמה, אולונג החזיר המעוצב, ימצ'ה שודד המדבר, מלך השור וטירתו על גבעה לוהטת. העורך של טורייאמה, קזוהיקו טורישימה, הסביר זאתמסע למערב שימש כי זה היה בעצם קניין רוחני חופשי.
הרעיון של טוריאמה לאסוף את שבעת כדורי הדרקון לזימון שנרון הדרקון הנצחי שמעניק המשאלות קיבל השראה רבה מרומן המוקדם של שנות ה -18 Nansō Satomi Hakenden, ידוע גם כ כרוניקה שמונה כלבים. של האקנדן הסיפור תיאר נסיכה שילדה שמונה כדורי קריסטל לאחר שהתחרפנה עם כלב (נשבעת לקאמי שאנחנו לא ממציאים את זה). כדורי הקריסטל טסו אז לשמיים והתפזרו ברחבי העולם, ממש כמו שכדורי הדרקון עושים לאחר רצון, אך הפכו לאנשים במקום זאת. שוקל את העולם של כדור דרקון כולל כל מיני בעלי חיים אנתרופומורפיים (כולל מנהיג העולם, המלך פרוותי),של האקנדן החיבור לאזור של טורייאמה משתלב עוד יותר (ובוטה).
טורייאמה שילב בין הומור מיני לבין קומדיית האקשן של ג'קי צ'אן-אסק בתחילת שנות ה -80, סוף סוף עשה את המנגה ...דרקון בוי, ששימש כאב-טיפוס קצר ל- כדור דרקון סיפור לפני הוספת האקנדן ו מסע השפעות ספרותיות. שנה לאחר מכן, Toriyama הקים חדשקפיצה Shonen סדרות מנגה בכיכובם של כמה דמויות משחקני פנים באמת.
משחק שם
אם אתה דמות בסרטכדור דרקון יקום (ים), רוב הסיכויים שלשמם יש איזה משחק מילים. רוב השמות של טוריאמה הן בדיחות והתייחסויות על בסיס אוכל. גוהאן היא המילה היפנית ל'אורז '. שמו היפני של קרילין, קורירין, הוא תערובת של מילה יפנית ל'ערמון '(כורי) וההברה האחרונה של שאולין (בהתחשב בעובדה שהוא היה נזיר לפני שנפגש עם גוקו). בתו, מרון, נקראת על שם המילה הצרפתית בערמונים. צ'י-צ'י הוא יפני ל'חלב ', אך גם מונח סלנג לשדיים בספרדית, מה שהביא לכך ששמה של דמותה השתנה לדוברות דרום אמריקה של הסדרה. אפילו יותר חדש דרגון בול סופר דמויות כמו שמות של בארוס ו- Whis הם משחק מילים (בירה ויסקי, בהתאמה).
יש קבוצות ומשפחות מסוימות בכל רחבי האזור נושאים ספציפיים לשמותיהם. שמו הפרטי של בולמה בריף הוא התייחסות לפרחים, שם יפני למכנסי הכושר של בנות בית הספר; ושם משפחתה מתייחס לגברים של גברים. ילדיה, Trunks and Bulla (מבוטאים 'חזייה'), הם גם אזכור לבוש ברור. שמו הפרטי של מר שטן הוא מארק (מבוטא ביפן בשם 'Maaku'), אנאגרמה פונטית של אקומה ('שטן'). שמה של בתו, וידל, הוא אנאגרם של 'שטן'. שד קינג פיקולו (המבוגר מהסדרה המקורית) נקרא על שם כלי נגינה, וכך גם מרעיו, פסנתר, טמבורין, סימבל ותוף. האם לחשים קסומים כמו 'אברקדברה' ו'ביבידי-בובידי-בו 'נשמעים לך מוכרים? קבוצת הכישוף-קע שלDBZהרעים - ביבידי, באבידי, מג'ין בו, ודבורה - כולם מקבלים מהם את שמם. מרבית חייליו של פריזה (התייחסות למקרר) נקראו על שם סוגי הפירות, אך כוח הג'ינו העילית שלו נקרא על שם מוצרי חלב - ג'יניו הוא ביטוי יפני לחלב פרה, בורטר הוא 'חמאה', גולדו הוא יפני ל'יוגורט ', ג'ייס היא יפנית ל'גבינה '(שזה גם נשמע כמו המילה' מיץ '), ו'רקום' הוא אנאגרם של המילה היפנית לקרם, 'קורימו'.
השמות מבוססי המזון הולכים ובריאים יותר כשמדובר בחברי הגזע הסאיאני ('saiya' הוא אנאגרם של 'יאסאי', יפני ל'ירק '). וגטה הוא החלק הראשון של 'ירק'. ברולי הוא ברוקולי. שמו Saiyan של גוקו Kakarot מתייחס לגזר. נאפה היא סוג של כרוב. רדיץ הוא צנון. קוליפה היא כרובית, ומי יודע איזה מין משחק מילים מגעיל ומגעיל עומד מאחורי שמו של קייל.
טעינת האנימה
בערך באמצע המקור כדור דרקוןסדרת המנגה, קהל הקוראים התחיל להתדלדל, כמו גם הרייטינג עבור מקבילו האנימי, כך שטורישימה וטוריאמה החליטו לשנות באופן דרסטיכמו לגרום לגוקו לרצות להפוך לאדם החזק ביותר אי פעם ולהיכנס לטורנירי אומנויות הלחימה העולמיות במאמץ לפנות לקוראים גברים צעירים. כדי להרחיק את ההתפתחות של האנימה מ ד'ר סלאמפכמו הקומדיה, טורימה נפטר מהמפיק המקורי של התוכנית (שהפיק עבורו את האנימה ד'ר סלאמפ) ושכרו הקדוש סאיה הבמאי קוזו מורישיטה והתסריטאי טאקו קויאמה לשנות באופן דרסטי את האנימה כך שתתאים למעבר של המקור מנגה מקומדיה לפעולה. כתוצאה מכך, קשת הסיום של כדור דרקון (סאגת פיקולו הבן) נוצרה, שהציגה את המאבקים העזים ביותר של הסדרה. גוקו התבגר, והוא היה מוכן לתסרוקת חדשה.
מנסה להסתיים ב- Z
של טורישימה שינויים בצוות פיתוח האנימה עזרו בהקמהכדורי דרקון סיום. הרייטינג וקהל הקוראים התפשטו במהלך סאגת הסיום המלאה בפעולה, כך שהאוהדים מתו לראות את המשך הסיפור, מה גם שהנבל שלו, פיקולו הבן, עדיין היה בחיים. 'אז החלטנו ללכת עם הכותרת השונה והדמויות המעודכנות, עם הפרופורציות הגדולות יותר, והיינו פגישה לתואר החדש הזה אבל לא יכולנו לבוא עם שום דבר טוב,' טורישימה אמר. 'הלכתי וביקשתי מטוריאמה את התייחסות שלו והוא ענה מייד באומרו 'Dragon Ball Z ... מכיוון שזה האחרון, שום דבר לא בא אחרי זה. '' זה גם עזר שה- Z בלוגו נראה דומה מאוד למספר שתיים - בהתחשב בחיבתו של טורייאמה למשחקי מילים, לא היינו מעבירים אותו על פניו.
DBZ נועד להיות הסוף לסיפורו של גוקו - פעמים רבות, בדרך כלל איתו עובר את הלפיד. בתחילה, סאגת פריזה נועדה להיות הפרק האחרון של Dragon Ball Z, בהתחשב בכך שהיה המאבק הארוך ביותר של הזכיינית (למעלה מ 20 פרקי מאנגה). גוקו מנצח את הדמות החזקה ביותר, הרעה ביותר ביקום, ועולה לצורה ללא תחרות. כמובן שסיפור ההצלחה של סופר-סאיאן היה צריך להימשך, ולכן טוריאמה פשוט המשיך להכיר עוד טרופים מערביים לסיפור בהשראת סרטי פולקלור ואמנויות לחימה אסייתיות. הסיפור האחורי של גוקו, כוחו הלא תקין והמורשת הזרה הוסברו במהלך הסאגה הסאיינית, שמושכת בכבדות מחוף סופרמן. גוקו (סופרמן) נחת על כדור הארץ כתינוק וגדל כמו כל אדם אחר. בסופו של דבר הוא יצטרך להילחם בחברי הגזע הכמעט-נכחד שלו (גנרל ז'וד וכוחותיו) בניסיון לכבוש את כדור הארץ. הרפתקאות החלל של נאמק והעריצות הבין-גלקטית של כוחותיו של פריזה הושפעו במידה רבהמלחמת הכוכבים(למנגה המקורית היו גם כאלההפניות עדינות).
מה עושה זיכיון כאשר הצוות היצירתי שלו אוזל ברעיונות? עבור לחלל או לנסוע בזמן - ו DBZ עשה את שניהם. שליחות קטלנית 2: יום הדין התיאטראות ביולי 1991. עד נובמבר באותה שנה, DBZהתחיל קשת סיפורים בה מופיע בחור בדס שחזר אחורה בזמן, מנסה למנוע עתיד אפוקליפטי בו הסייבורגים (שיש להם שלדי אנדוסקופ מתכת) השמידו את האנושות. האם הזכרנו שהוא בנו של אחד הרעים של DBZ הפך טוב? מכיוון שהחבר'ה הרעים שעושים טוב קורה הרבה בכל הזיכיון. קרילין, ימצ'ה, טיין שינהן, פיקולו, וגטה, אנדרואידים # 16, # 17, # 18, מג'ין בו, בארוס ואפילו פריזה עוברים מלהיות יריביו / אויביו של גוקו להצטרפות בהכרח להרכב שלו.
צורך שעועית סנזו
אם חשבתם שהזיכרון של גוקו רעוע, לטוריאמה יש רמת כוח גבוהה בהרבה. זוכר את ההשקה? למרות שכיחותה לאורך הסדרה המקורית, היא נעלמה ברוב המוחלט של DBZ כי טורייאמה פשוט שכח ממנה. כשהוא נזכר שהיא הייתה חלק מהצוות, תסרוקות סופר-סאיאן היו נראות מוזרות לצד המראה הבלונדיני שלה כבר, אז הוא בחר להדיר אותה. הוסף גישה חסרת מעצורים לסדרות המנגה השחורות והלבנות שלו, והיו כמה אי-התאמה, בעיקר מעבר לדפוס לאנימציה. דוגמא אחת לכך הייתה שיערה של בולמה, שהיהכחול, ירוק, ו סגול. חוסר עקביות זה אפילו המשיך דרגון בול סופר גם בהתחשב בעובדה שלטרונקס היו שיער סגול לכל אורכו DBZ וחלקים מוקדמים של סופר, אבל צורתו העתידית ב DBS יש ל שיער כחול. וגטה הוצגה במקור ב DBZ עם שיער חום-חום ושילוב הצבעים הכי מכוער שאפשר עבור השריון שלו, שהיה השתנה באופן דרסטי עם הגעתו לכדור הארץ.
רוצה לדעת למה יש בצורה של סופר-סאיאן שיער בלונדיני? טורייאמה הציג את זה כדי לחסוך זמן כך שהוא וצוותו לא היו צריכים להקדיש זמן רב להצללות בשיער כהה על לוחות מנגה בשחור לבן. בינתיים, טורייאמה השתעמם עם כמה מהדמויות שלו, ולכן הציג טרנספורמציות בכדי לשמור על דברים מעניינים, כמו סופר סאיאן 3. הוא התכוון למספר 19 ו- # 20 להיות הנבלים העיקריים של סאגת האנדרואיד, אבל טורישימה אמר לו תעשו להם את הרמאים ותכירו את שאר הסיבורגים ואת התא. למרבה המזל, הוספת טרנספורמציות סייעה להוסיף עדינות וקטטות מתארכות כך שהיה שינוי גלוי לדמויות שהולכות לרמות עוצמה גבוהות יותר במהלך המריבות שלהם.
לטלטל את הכוח
הדיבורים האנגלים של Dragon Ball Z לא התחיל רק תשעה חודשים אחרי שהאנימציה היפנית רצה את האחרונה שלה DBZפרק ב- 31 בינואר 1996. הדאב האנגלי לא הסתיים עוד שבע שנים. Funimation שכרה במקור את Saban Entertainment עבורשל דבזהפצה במערב, והם שכרו את אושן הפקות כדי לדבב את שתי העונות הראשונות של האנימה עד לחברות סינדיקציות איבד עניין בסדרה. לרוע המזל סבן פנה DBZ על מנת להתמקד בתכנות Fox Kids שלה (כגוןX-Men: הסדרה המונפשת). התוכנית לא זכתה להצלחה גדולה עד ששתי העונות המדוברות הראשונות שלה שיחקו ברשת Cartoon, שם הסדרה המריאה עם קהל היעד שלה.
אחרי כמעט שנתיים, הפופולריות של התוכנית ברשת Cartoon Cartoon קיבלה פונקציה מספקת למשיכה כדי להמשיך בדיבוב שאר הסדרה, אך צוות הקול המקורי של Ocean היה מחוץ לטווח המחירים שלהם, אז הם הקימו אולפן משלהם ושכרו קאסט חדש לגמרי. זו הסיבה שהקולות משתנים באמצע הסאגה של נמק והקו 'מעל 9,000' ראוי הבימא של וגטה (שהיה טעות מהקו המקורי של המנגה המונה 8,000) לא נשמע כמו שאנשים זוכרים את זה - נאמר על ידי אושן בריאן דרומונד (DBZ פרקים 1-54) לאכריסטופר סבט (DBZ פרקים 55-276, דרגון בול סופר, וכל תפקיד אחר של וגטה אנגלית עד כה).
בעוד שרוב עבודות הדאוב של אושן הפקות לסדרה נשכחות בעיקר, קיבלנו את האייקוני 'רוק את הדרקון' שיר הנושא ממנו, שנעשה על ידי ג'רמי סוויט ורון וסרמן של סבן - שעשו גם הם 'לך לך פאוור ריינג'רס' שיר פתיחה.
צנזורה ומחלוקות
עם DBZ מיועד במקור להפצה טלוויזיונית, א הרבה שינויים נוצרו מהאנימציה היפנית. כל המקרים של מוות, גן עדן וגיהינום השתנו. וגטה לא 'רצח' את אנשיו של פריזה - הוא פשוט שלח אותם אל 'הממד הבא. ' יש חלק מהסדרה בה גוקו נוחת בגיהנום ופוגש זוג אוגרים. חולצות הדמויות שקראו 'HELL' צונזרו חלקית כדי להיראות כמו האותיות 'HFIL'. אחד המימדים האחרים שווייטה המשיכה להשתולל עליו היה, בתורו, 'הבית למפסידים אינסופיים'. שמו של מר שטן שונה ל- Hercule כדי להימנע מכל התנגשות דתית ממשפחות הצופים.
כצפוי, סצינות של סיגריות, דם, אלכוהול, עירום ואצבעות אמצעיות הוסרו כולם בהמרת המופע מיפנית לאנגלית. שינויים מוזרים אחרים בוצעו, כולל הדמעות הגלויות של גוהאן שנעלמו במהלך הסאגה הסאיאנית. שינוי בולט התרחש כאשר מר פופו, שנחשב לעיתים קרובות כ- משטח שחור סטריאוטיפ, קיבל שינוי גוון עבור לוח הזמנים לתכנות Toonzai של ה- CW.
סיור גרנד, אבולוציה, אלים ומעבר לה
טורייאמה הסתיים Dragon Ball Z'מנגה בשנת 1995, אבל Toei Animation רצה להמשיך את הסדרה בגלל ההצלחה הרחבה של האנימה. כתוצאה, דרגון בול GT ('גרנד טורינג') נוצר על ידי צוותו של טואי ללא כל קלט מטוריאמה למעט שם הסדרה. GT המשיך את סיפורו של גוקו, אך הוא נפגש עם ביקורות שליליות, שלא הצליח לעמוד בקודמתו ללא טורייאמה בראש. דרגון בול GT פרק הסיום של 1997 היה הפעם האחרונה שצופי הטלוויזיה ביפן היו זוכים לראות את גוקו ואת החבורה במשך זמן רב (שמור כמה מבצעים וסרטים).
בזמן הזה, Dragon Ball Z רק התחיל להמריא בצפון אמריקה עם הדיבורים של Funimation. הפופולריות של כדור דרקון עם הקהל המערבי הביא לפעולה החיה של ג'יימס וונג דרבולבול אבולוציה הסרט, שהיה רופף (ואנחנו מתכוונים לסופר סאיאן 4 רמות של באופן רופף) על סמך המקור כדור דרקון סיפור.אבולוציה נחשב כנקודת שפל של הזכיינית, ומשיג ציון של 15 אחוזים עגבניות רקובות.
לרגל יום השנה של הסדרה Funimation חזר ותוקן של דבז פרקים, עדכון האנימציה, הפיכת השמע מחדש והלבנת הסדרה כך שתתאים למנגה המקורית קרוב ככל האפשר, והתוצאה היא 2009 דרגון בול קאי סדרה. זה עזר לטוי אנימציה לבדוק את המים לצורך התעניינות בזכיינית והוביל לכך שטוריאמה חזרה לשלטון לשנת 2013 דרגון בול זי קרב האלים סרט - הסרט היפני הראשון למסך אי פעם ב- IMAX. בשלב הבא גוקו והחבורה עברו על זה בסרט ההמשך הרשמי של טורייאמה ל DBZ, דרגון בול סופר.
לרוע המזל, הירומי צורו, שחקנית הקול שהשמיעה את דמותה של בולמה מאז פרק אחד היפנים כדור דרקון סדרה, נפטר בסוף 2017. שחקנית הקול של גוקו, מסקו נוזאווה, משמיעה את דמותה כבר 32 שנה. היא בת למעלה מ 80, ועדיין עושה זאת'Kamehameha' הטוב ביותר על הפלנטה.